Ko jūs darāt, ja jūsu vecāki nesauks jūsu bērnus pēc viņu dotajiem vārdiem?

Q. Ko jūs darāt, ja jūsu vecāki nesauks jūsu bērnus ar viņu dotajiem vārdiem?
Kristīne Millere Droesslere
Sanfrancisko, Kalifornijā
A. Cik absurds un neaptverams, jo dažiem šis jautājums var šķist, bērna vārda noraidīšana šķiet labticīga kultūras parādība. Man ir kāds kolēģis, kura mātei nepatika viņas mazdēla vārds Makss, tāpēc viņa sāka viņu saukt ar viņa otro vārdu Olivers. Vecā drauga tēvs, uzzinājis, ka viņa jaunās mazmeitas vārds bija Margo, nopūtās: “Tas ir prostitūtas vārds!” Vēl viena drauga mamma atklāti teica: “Man nepatīk vārds Leo”.
Traki, vai ne? Varbūt šo pārmērīgo reakciju var izsekot tāpēc, ka tik daudzi no mums izvēlas vārdus no mūsu vecāku vecāku paaudzes (skat. Max iepriekš), un tāpēc mūsu ļaudīm ir tieksme tos atrast vecmodīgus. Vai, tieši otrādi, viņi atkāpjas pie vārdiem, kas šķiet pārāk dīvaini vai mūsdienīgi (domā Bovijs). Vai varbūt vecvecāki vienkārši jūtas neredzīgi. Es neatbalstu to, ka cilvēki iepriekš konsultējas ar savām mammām un tētiem. Tieši pretēji, mani draugi, kuri to nožēloja, saprotot, ka viņi ir atvērušies bezgalīgai nākotnes veto virknei. (“Kāpēc uz zemes mazulis nodarbotos ar jogu?” Vai “Kāda pieķeršanās ir Suzuki metode?”) Bet šī varētu būt vieta, kur sākas problēma.

Es nevēlējos savus vecākus, lai nosauktu padomus pirms mana pirmā bērna piedzimšanas un kad es ar vīru paziņoja par savu vārdu Thelma, iestājās ilgs, apdullināts klusums, kuru pavadīja šausmu skatiens un vilšanās. Lai mīkstinātu triecienu, mēs piedāvājām Tilliju kā segvārdu, kuru viņi nekavējoties uzņēma. Bet mēs ātri sapratām, ka mūsu mazulis patiesi ir Thelma, pat kad ienāca dāvanu un kartīšu lavīna, kas visi bija adresēti Tillie. Es negribēju sāpināt neviena jūtas, bet es varēju redzēt, ka, ja mēs neizliktu APB, pronto, segvārds pielīmētos. Mēs savām ģimenēm paskaidrojām, ka mēs viņu saucam par vienīgo Thelma, un, ņemot vērā viņu cieņu, viņi viegli pieņēma viņas īsto vārdu.
Tāpēc runājiet par to, ko jūs vēlētos, lai jūsu bērns sauktu, un jo ātrāk, jo labāk. Varu derēt, ka galu galā jūsu ļaudis to sildīs. Kad reģistrējos pie drauga, kura māte sākotnēji ienīda vārdu Leo, viņa man teica, ka viņas mamma ir nesen sašutis: “Viņš ir vienkārši tāds Leo!” Hei, ja mani ļaudis iemācītos mīlēt vārdu Thelma, iespējams.

—Jūlijs Rottenbergs